Miguel Sousa Azevedo

Create Your Badge
Quinta-feira, 2 de Julho de 2015

Celeiros.

celeiros1.jpg

celeiros2.jpg

celeiros3.jpg

Fotos: Victor Cardoso

 

Está em andamento a demolição do edificado da zona dos Celeiros, nas Avenidas de Angra do Heroísmo. O estado de degradação de todo o espaço era já um caso de saúde pública, pelo que a entidade bancária que o possui teve de proceder à referida tarefa. Cresci com o orgulho de ter sido o meu avô a traçar todo aquele foco da nossa economia - a da Terceira, quando existia... -, pelo que me entristece ver o fim sem vista que toda a área vai merecendo. Mas merece a área, como merecem os terceirenses...

Os Celeiros de Angra são mais um dos retratos da nossa ilha.

 

publicado por MSA às 00:40
link do post | comentar | favorito
Terça-feira, 30 de Junho de 2015

X Degraus d'Angra (DI)

Peça DI 30jun15.jpg

 

publicado por MSA às 22:09
link do post | comentar | favorito

Ilha.

Castelete.jpg

Nas Lajes do Pico, até o mar agitado nos acalma as vistas. No seu poiso de sempre, o Castelete recebe as ondas de longe...

 

publicado por MSA às 17:13
link do post | comentar | favorito
Segunda-feira, 29 de Junho de 2015

BTT na Ponta Garça.

Cartaz BTT Ponta Garça.jpg

 

publicado por MSA às 14:27
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

Canal.

Faial Madalena.JPG

A ilha azul, vista após o nevoeiro libertar a manhã da ilha montanha... 

publicado por MSA às 13:01
link do post | comentar | favorito
Domingo, 28 de Junho de 2015

João Rocha e Ana Oliveira venceram X Degraus d'Angra

Foto X Degraus dAngra Pdp  (2).JPG

João Rocha (CAT) e Ana Oliveira (ACM) venceram a décima edição dos "Degraus d'Angra", prova corrida na passada quinta-feira, e que ligou em contra-relógio o Jardim Duque da Terceira ao obelisco da Memória, em Angra do Heroísmo. O evento, organizado pela Associação Cultural Marcha dos Veteranos, integrou o programa desportivo das Sanjoaninas 2015.

O jovem atleta do Clube de Atletismo da Terceira venceu a prova pela terceira vez, batendo o recordista do percurso, o agora individual Jorge Nunes, que conta cinco triunfos no certame angrense. Délio Teodoro (ADA) foi um seguro terceiro classificado, adiante de José Santos e Jorge Garcia, ambos do CAT. Ainda em masculinos, a classe até 12 anos foi ganha por Carlos Abreu, na frente dos atletas do CAT, Rodrigo Rocha e Simão Matias.

No setor feminino, os mais de 250 degraus foram dominados pela consagrada Ana Oliveira (ACM), sem problemas para bater Cátia Abreu e Sara Valadão, mas ficando a mais de 2 segundos do recorde de Vitória Rodrigues. Fechou a tabela a muito jovem Matilde Teodoro, de apenas 6 anos, a atleta mais nova em competição. O atleta mais velho foi o veterano Rui Borba, que terminou em 11º lugar.

A prova contou este ano com 21 participantes, num final de tarde muito agradável. A Associação Cultural Marcha dos Veteranos conta organizar, em agosto, mais uma edição dos Degraus da Praia, durante as festas concelhias. Os prémios foram entregues pela presidente da associação, Belinha Simões, e pelo presidente da Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, Álamo Meneses.

Foto X Degraus dAngra Pdp  (1).JPG

Classificações

Masculinos:

  1º     João Rocha            CAT             1.09,51

  2º     Jorge Nunes           Ind.              1.13,39

  3º     Délio Teodoro         ADA             1.14,26

  4º     José Santos           CAT             1.17,07

  5º     Jorge Garcia          CAT             1.25,36

  6º     André Garcia         CAT             1.27,26

  7º     Samuel Matias       CAT             1.47,45

  8º     António Merujo       Ind.              1.50,32

  9º     Francisco Espínola ACM            1.57,64

10º     Eduardo Veiga        Ind.              1.58,32

11º     Rui Borba               Ind.              1.59,80                                       

12º     Carlos Abreu          Ind               1.59,82

13º     Simão Matias         CAT             2.00,07

14º     Sandro Ferreira      ACM            2.03,64

15º     Paulo Mendonça    Ar Livre        2.06,57

16º     Luís Lourenço        Ind.              2.08,57

17º     Rodrigo Rocha       CAT             2.16,26

Femininos:

  1º     Ana Oliveira            ACM            1.41,67

  2º     Cátia Abreu            Ind.              2.40,29

  3º     Sara Valadão          Ind.              2.52,36

  4º     Matilde Teodoro      ADA             3.38,86

publicado por MSA às 19:18
link do post | comentar | favorito

O novo palco do WTCC.

Cartaz WTCC Vila Real.jpg

 

publicado por MSA às 16:42
link do post | comentar | favorito
Sábado, 27 de Junho de 2015

Gabriel o Pensador - Linhas Tortas

publicado por MSA às 20:17
link do post | comentar | favorito
Sexta-feira, 26 de Junho de 2015

Marcha dos Veteranos 2015.

 

 

Posted by Maria Luisa Rocha Lourenço on Friday, June 26, 2015
publicado por MSA às 18:00
link do post | comentar | favorito
Quinta-feira, 25 de Junho de 2015

Dar...simplesmente.

Cartaz_Campanha_Recolha_2015_UMAR.jpg

 

publicado por MSA às 23:02
link do post | comentar | favorito

X Degraus d'Angra (Antevisão-Antena1/Açores)

Degraus Angra'2006-Foto Prova.jpg

César Romeiro, com 1m11, foi o primeiro vencedor dos Degraus d'Angra, em 2006.

publicado por MSA às 13:54
link do post | comentar | favorito

Gostamos de toiros.

Foto Festa na Ilha 2015 - MSA.jpg

A ida a uma corrida de toiros é, para muita gente, um ato de plena descontração. Quase o mesmo que ir ao teatro, ao cinema ou a um concerto musical. Mas em que os espetadores serão mais ou menos entendidos sobre o assunto, tiveram mais ou menos cuidados na escolha da vestimenta, do charuto ou do local para depois jantar com os olhos cheios. E isto porque a deslocação a uma praça de toiros faz parte da nossa vida. Não apenas como apreciadores das artes do redondel, ou como aficionados e até conhecedores, mas como terceirenses, uma gente habituada desde tenra idade a ter o toiro no seu horizonte. A conviver com a sua presença, a apreciá-lo na paisagem e na lembrança.

E tudo porque, nesta dita terra de bravos, também há toiros na rua de maio a outubro. Correm-se à corda e complementam as nossas festividades, onde o profano e o religioso se cruzam de forma ímpar. Mexendo e remexendo com a rotina dos locais, vão-se passando e recordando freguesias e recantos onde houve toiros, houve graça, houve comida e bebida, houve amizade e um mote comum para um ajuntamento de gosto. Um ajuntamento de mesa posta, com motivos de cores garridas e passes de coragem.

Na praça de toiros, o ambiente é diferente. Trata-se de um episódio mais lustrado, e ninguém se abeira da bilheteira sem, pelo menos, ter uma ideia do cartel e do que possa acontecer para lá da trincheira. Mas o certo é que, pelas ruas da nossa terra, há igualmente um conhecimento profundo das características e ações de toiros, ganaderos e pastores, para a hora de estalar o foguete. Há uma mescla taurina que nos faz apaixonar e dedicar tempo ao centro da festa. O toiro bravo, que nos leva longe, que nos assusta, que não passa incólume no combate como não o fará na retina de um terceirense a ele dedicado.

Nos tempos que correm, multiplicam-se as intenções anti-taurinas. Fala-se em evolução, fala-se de maturidade cultural, fala-se em direitos dos animais, e confesso uma dificuldade momentânea em sanar um confronto que, a meu entender, não precisava de existir. Dir-me-ão que o mais lógico é que um dia acabem as touradas e o toiro bravo perderá noções e razão de ser. Tenho de contrapôr de imediato com um manancial de argumentos que tocam a alma. O toiro existe com a finalidade histórica de ser lidado. Faz parte do espetáculo, e esse espetáculo faz parte das nossas vidas.

A abrangência desta simples afirmação é tão vasta, que não haverá protesto ou rede social a fazê-la cair. Nos tempos, nas festas, nos pastos e no brilho único da pelagem de um animal bravo, de luta, de confronto, e criado à mão. Ainda mais nesta ilha de nevoeiros e cheiros fortes. De enlaces e memórias. Porque aqui...gostamos de toiros.

(Texto publicado na edição nº19 da revista "Festa na Ilha", editada pela Tertúlia Tauromáquica Terceirense)

publicado por MSA às 00:03
link do post | comentar | favorito
Quarta-feira, 24 de Junho de 2015

Lavores.

Em modo Marcha. De coração aberto, pleno de recordações e novos sorrisos. São João não é apenas o nosso padroeiro da alegria, é um verdadeiro compincha!

publicado por MSA às 17:47
link do post | comentar | favorito

Rui Veloso - Porto Sentido

publicado por MSA às 03:09
link do post | comentar | favorito
Terça-feira, 23 de Junho de 2015

Arquipélago.

Convite Arquipélago JNeto.jpg

 

publicado por MSA às 16:09
link do post | comentar | favorito

X Degraus d'Angra na próxima quinta-feira (dia 25)

Foto_Recordista_Degraus_dAngra_JORGE_NUNES.JPG

A décima edição dos "Degraus d'Angra" corre-se na próxima quinta-feira (dia 25), a partir das 18h30, marcando dez anos de uma original prova, onde os atletas são desafiados a cumprir em contra-relógio a subida da Passagem Silva Sarmento, que liga o Jardim Duque da Terceira ao obelisco da Memória, em Angra do Heroísmo.

A prova integra o programa desportivo das festas Sanjoaninas, estando a organização este ano a cargo na nova Associação Cultural Marcha dos Veteranos. As inscrições decorrem no secretariado das festas, podendo ser feitas também no local de partida (jardim de cima, junto à estufa), até 20 minutos antes da prova, e o evento tem o apoio da Associação de Atletismo da Ilha Terceira.

Os mais de 250 degraus, entremeados por calçada típica, formam um exigente percurso, sendo o recorde pertencente ao atleta local Jorge Nunes, que em 2008 estabeleceu a marca de 1m05,14. Na edição de 2013, Vitória Rodrigues passou a ser a recordista feminina, com 1m39,06.

Segundo o mentor do evento, Miguel Sousa Azevedo, "os Degraus d'Angra ganharam o seu espaço depois da edição inaugural de 2006, sendo sempre bem acolhidos pelas diferentes equipas das Sanjoaninas. Este ano, a prova cumpre dez edições e esperamos ter uma boa adesão de partcipantes", explicou.

“Na Terceira, correm-se atualmente três provas do género: a de Angra, os Degraus da Praia e os Degraus do Algar do Carvão, a cargo dos Montanheiros. É uma realidade única", referiu ainda o organizador.

 

Vencedores Edições Anteriores:

2006

César Romeiro                 (NSIT)          1m11

Margarida Leonardo         (Ind)             2m27

2007

Jorge Nunes                     (CBIT)          1m09

Andreia Fagundes            (Ind)             3m50

2008

Jorge Nunes                     (CBIT)        1m05,14 (recorde)

2009

Jorge Nunes                     (CPAgualva) 1m06

Sara Valadão                   (CPAgualva) 2m24

2010

Eduardo Sousa                 (NSIT)         1m18

Isabel Silva                       (CAT)           2m04

2011

Jorge Nunes                     (CPAgualva) 1m13,44

Isabel Silva                       (CAT)           2m10,06

2012

João Rocha                      (CAT)           1m16,52

Cristiana Silveira               (CAT)           1m55,06

2013

Jorge Nunes                     (Ind)             1m08,52

Vitória Rodrigues              (CAT)           1m39,06 (recorde)

2014

João Rocha                      (CAT)           1m08,76

Vitória Rodrigues              (CAT)           1m40,56

Numero exemplo.jpg

 

publicado por MSA às 09:42
link do post | comentar | favorito

Azores Trail Run 2015 (RTP/Açores)

publicado por MSA às 09:11
link do post | comentar | favorito
Segunda-feira, 22 de Junho de 2015

1ª Corrida Feira São João 2015 (notas)

Cavaleiros.jpg

Domingo com tarde amena para o Concurso de Ganadarias que abriu mais uma Feira de São João. ¾ de praça muito fortes e a surpresa de apenas um grupo de forcados se apresentar à hora das sortes. Seis cavaleiros e expetativas altas. Explicações, mais adiante.

 

1ºToiro Miura nº80 510kg

Luís Rouxinol, recordando anteriores triunfos em Angra, dedicou a lide ao grupo da Tertúlia Tauromáquica Terceirense, que pegaria todo o curro. Curiosidades para observar o luzidio Miura, claro de pelagem e elegante no passar. Ferragem de castigo exemplar, com palmas e fé. Nos curtos, o cavaleiro de Pegões antecipou-se demais. Tanto Rouxinol não brilhou, como o oponente sevilhano provou que é para outras lides

1Toiro Luis Rouxinol.jpg

Pega – Fernando Ferreira (Tertúlia Tauromáquica Terceirense)

Cite curto, pega limpa, à segunda tentativa, para o forte forcado de São Bento.

1Toiro Fernando Ferreira.jpg

2ºToiro Jandilla nº58 560kg

Imponente e voluntarioso, o negro mulato de Cádiz, e Vitor Ribeiro a recebê-lo com a sua habitual calma e natural eficácia. Mas sem grande fulgor, como aliás decorreu a lide, que ainda assim esteve certeira. O marialva de Almada não descurou as sortes, e tentou retirar tudo que fosse emoção de um toiro vistoso. Apenas cumpriu.

2Toiro Vitor Ribeiro.jpg

Pega – José Vicente (Tertúlia Tauromáquica Terceirense)

Colocação muito boa do caras, que foi rápido e teve braços. Com ganas, nunca largou e deu alegria ao redondel de Angra.

2Toiro José Vicente.jpg

José Vicente. Emoção na despedida de um dos mais valorosos pegadores de toiros da Tertúlia Tauromáquica Terceirense. Saiu em grande e fê-lo com uma grande pega.

2Toiro José Vicente volta.jpg

2Toiro José Vicente despedida.jpg

3ºToiro Vinhas nº37 465kg

Conhecedor da realidade local, Gilberto Filipe agradeceu à organização da feira a oportunidade para estar num evento de grandeza confirmada. Limpeza na ferragem de castigo, embora meio deslocada. Mostrou atitude e dedicação, merecendo a escolha ao público. Da lide, saiu menos bem, com algum ímpeto a mais, mas sem estragar. E teve toiro, o que nem todos podem afirmar do domingo passado.

3Toiro Gilberto Filipe.jpg

Pega – Carlos Cabeça (Tertúlia Tauromáquica Terceirense)

À barbela, com carrinho e com viagem. Excelente união do jovem forcado.

3Toiro Carlos Cabeça.jpg

4ºToiro Rego Botelho nº27 515kg

Primeiro toiro da casa para o primeiro cavaleiro local em praça na feira. Tiago Pamplona entrou concentrado e a ferrar sem medos. Arriscou demasiado nas aproximações, mas sem perder a mão ao confronto, no qual teve várias vezes de ir buscar o toiro. Esteve afoito e fechou bem com um palmo muito esforçado.

4Toiro Tiago Pamplona.jpg

Pega – Luís Cunha (Tertúlia Tauromáquica Terceirense)

Pegou à terceira, com o toiro a bater sempre muito forte. O forcado esteve rijo e nunca virou a cara à luta.

4Toiro Luis Cunha.jpg

5º Toiro Assunção Coimbra nº103 445kg

Bonito exemplar para Rui Lopes tentar a sorte neste São João. Seleto e calmo, o cavaleiro da Ribeirinha ferrou bem o castigo e veio aos curtos a crescer. Mas a lide perdeu alma e o toiro acabou cedo. Salvaram-se alguns bons ferros e a certeza de que Rui Lopes sabe e faz bem melhor.

5Toiro Rui Lopes.jpg

Pega – João Pedro Ávila (Tertúlia Tauromáquica Terceirense)

Mostrou toda a sua garra no primeiro intento, onde o grupo falhou em aberto, perdendo-se uma grande pega. Pega regular à segunda tentativa.

5Toiro Joao Pedro Avila.jpg

6ºToiro João Gaspar nº10 460kg

Porta-gaiola e bonita brega de João Pamplona a abrir a sorte. Dois bonitos ferros ladeados, de praça a praça, numa mescla de clássico e ousado que o cavaleiro quer sempre mostrar. Tem tarelo artístico, o mais jovem Pamplona que, frente a um toiro com poucas condições, não se deslumbrou nem cedeu à facilidade. Esteve seguro, com pormenores cuidados e agradando à sua afición.

6Toiro Joao Pamplona.jpg

Pega – João Silva (Tertúlia Tauromáquica Terceirense)

Brinde à Rainha das Festas, Denise Melo, com o forcado a fechar-se bem, e sem falhas, ao primeiro intento.

6Toiro Joao Silva.jpg

Prémios:

 

Melhor lide a cavalo – Gilberto Filipe (3º da ordem)

Melhor Pega – José Vicente (2º da ordem)

Melhor Toiro – nº37 Vinhas (3º da ordem)

Prémio Apresentação – nº 103 Assunção Coimbra

 

Sobre o caso que marcou a corrida, e que resultou na recusa, horas antes da mesma, do Grupo de Forcados Amadores do Ramo Grande em participar no espetáculo, alegando incumprimento dos regulamentos em vigor para o ordenamento em praça das ganadarias a concurso, aqui ficam os comunicados emitidos pela Tertúlia Tauromáquica Terceirense (organizadora da feira) e pelos forcados sedeados na Praia da Vitória:

 Comunicado TTT.jpg

Comunicado GFARG.jpg

Caberá a cada um de nós tirar as suas ilações sobre o que se passou, e que reais causas estiveram na origem do episódio. Não sendo, de facto, uma situação consensual. Se há, de facto, um veto da ganadaria Vinhas ao cavaleiro Vitor Ribeiro, e se isso também pesou no processo, algo esteve errado. No caso, e para a corrida de ontem, esteve errado que apenas um grupo atuasse, que se entregasse um prémio à melhor pega e que se incitasse, de alguma forma, a discórdia. Por saber, ficou também a composição do júri que atribuiu os prémios entregues.

Na festa brava não é necessário que andemos bravos uns com os outros. Já há gente bastante que anda enfurecida contra a dita. Até quarta-feira.

publicado por MSA às 19:05
link do post | comentar | favorito

O regresso do Meeting...

Cartaz Meeting Lisboa.jpg

 

publicado por MSA às 15:36
link do post | comentar | favorito

Livraria.

Arquipélago.jpg

Tem sido estranha a minha relação com os livros, nos últimos anos. Sou um leitor exigente, não tanto sobre a obra a viver, mas no que toca às envolvências e em relação a mim. Não consigo ler na praia, leio mal num jardim e talvez até lesse num comboio, se o tivesse aqui perto. Mas tenho sido fiel ao Joel Neto, caro amigo e talentoso escriba de matriz azórica. O "Arquipélago" já cá está. Resta-me descobri-lo pelo verão...um dia destes. Depois vai tudo.

publicado por MSA às 10:56
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

Livro do Ti Bailhão

Convite 2.jpg

 

publicado por MSA às 10:03
link do post | comentar | favorito

Marcha para o Jardim de Angra - Veteranos 2015

calceteiros 2015.jpg

MARCHA PARA O JARDIM DE ANGRA

 

1.

Esta marcha tem o cheiro

De mil flores; tudo aos molhos...

– Ai, quem fosse o jardineiro

Do canteiro dos teus olhos.

São João vai ao jardim

Só pra ver a sua Rosa.

Não me olhes mais assim,

Que derreto de vaidosa.

 

2.

Quem apanha malmequeres,

Vai ter ordem de prisão.

Pisa a relva, se quiseres...

Mas vigia o Ti Bailão

Há ainda desse lado

Um recanto de desejos...

Meu amor, não é pecado

 Encher-te a boca de beijos

 

3.

O repuxo é uma graça

A dar água aos peixinhos...

 – Vem beber, da minha taça,

Água fresca de carinhos!

Pombas mansas vão descendo

Pra comer na sua mão...

O que é que estás fazendo

Na roseira do Japão?!

 

 

Refrão:

São João lá anda

No jardim em flor,

Pra tocar co’a banda

A marcha do amor!

Mas gaiteiro e prosa,

Salta do coreto...

Dá sinal à Rosa.

Vão até ao Preto!

                                            Letra: Álamo Oliveira/Música: Carlos Alberto Moniz

publicado por MSA às 09:15
link do post | comentar | favorito
Sábado, 20 de Junho de 2015

Iyeoka - Simply Falling

publicado por MSA às 20:50
link do post | comentar | favorito

Cartoon.

Caricatura Miguel.jpg

Pois é, também me calhou a vez na exposição de cartoons políticos do Antonio Pedroso, que abre daqui a pouco na sede do PSD de Angra do Heroísmo. Mas que bela cabeça que aqui está!

publicado por MSA às 15:54
link do post | comentar | favorito

Entrevista Belinha Simões (DI)

Entrevista Belinha DI 20jun15.jpg

 

publicado por MSA às 10:15
link do post | comentar | favorito

Sorriso de Angra.

Denise Melo.jpg

Foto: DI

 

Bonita e sorridente, a nossa rainha no cortejo de ontem. E como ela vai sabendo demonstrar que a simplicidade e o sorriso são qualidades sem tempo marcado. Parabéns, Denise Melo.

publicado por MSA às 10:11
link do post | comentar | favorito
Sexta-feira, 19 de Junho de 2015

Feira de São João 2015.

Cartaz Feira São João 2015.jpg

 

publicado por MSA às 13:04
link do post | comentar | favorito

O Rali das festas...

Cartaz RaliSprint Sanjoaninas 15.jpg

 

publicado por MSA às 12:02
link do post | comentar | favorito

No "Bailhão"...

10Cartaz Bailhão.jpg

 

publicado por MSA às 10:57
link do post | comentar | favorito

Cartoons e Fotografia na sede.

expo psd.jpg

O PSD de Angra do Heroísmo, inaugura amanhã (dia 20) duas exposições simultâneas, uma de cartoons políticos, da autoria do deputado António Pedroso, e outra de fotografia, pelo jovem artista Fábio de Almeida.
As mostras abrem às 16h00, na sede do PSD/Açores de Angra do Heroísmo (Rua da Conceição).
A entrada é livre, e o certame integra um ciclo de realizações promovidas pela concelhia social-democrata, destinado a todas as freguesias do concelho de Angra do Heroísmo.

publicado por MSA às 10:28
link do post | comentar | favorito

Horta: Amanhecer na cidade-mar...

IMG_7699.JPG

IMG_7701.JPG

IMG_7702.JPG

IMG_7707.JPG

IMG_7709.JPG

IMG_7710.JPG

IMG_7714.JPG

IMG_7717.JPG

 

publicado por MSA às 08:57
link do post | comentar | favorito
Quinta-feira, 18 de Junho de 2015

Os Azeitonas - Nos Desenhos Animados

publicado por MSA às 17:57
link do post | comentar | favorito
Quarta-feira, 17 de Junho de 2015

Coisa tonta.

cesar rtp 6mil euros.jpg

Muito têm dado que falar os 6 mil euros/mês que Carlos César recebe da RTP para um comentário político semanal. As opiniões são variadas e imaginativas, mas comparar os comentários de Marcelo Rebelo de Sousa, Marques Mendes e Manuela Ferreira Leite com a auto-promoção de Carlos César é uma coisa bastante tonta.

publicado por MSA às 18:21
link do post | comentar | favorito

Marcha para o Jardim de Angra - Veteranos 2015.

logo.jpg

Pequena conversa, hoje de manhã com o Vasco Pernes, no programa "Interilhas" (Antena 1/Açores), onde novamente se apresentou a Marcha dos Veteranos, este ano Marcha para Jardim de Angra:

publicado por MSA às 13:41
link do post | comentar | favorito

Capicua - Barulho

publicado por MSA às 13:35
link do post | comentar | favorito
Terça-feira, 16 de Junho de 2015

Uma questão de placas...

Foto Cronica 46DI JUN15 - Uma questão de placas.j

Muito se tem dito e escrito - especialmente nas redes sociais - sobre as novas placas de sinalização turística colocadas no centro histórico de Angra do Heroísmo. À primeira vista, as mesmas são bonitas e ficam bem inseridas entre o casario da cidade património. E assim lá vão ficar, já está decidido. Aliás, placas semelhantes fazem parte do cenário urbano de outros centros históricos, como o do Porto. E muito bem.

Ora, o que se passa em Angra difere por conta da opção de traduzir - de forma literal e quase trauliteira - os nomes das ruas ou monumentos, a que se associou uma outra tradução - ao que se sabe sobre textos fornecidos à edilidade pelo Instituto Histórico da Ilha Terceira (IHIT) -, esta a cargo do Instituto de Línguas de Angra (ILA), que os plasmou num inglês macarrónico, facilmente corrigível em qualquer suporte virtual, e que em nada dignifica os sítios em causa. Pelo contrário, tem sido motivo para um rol de anedotário que, como todos os outros, passará com o tempo. As placas, e os erros, vão ficar.

As críticas à tradução são, simplesmente, a denúncia e o alerta de asneiras ridículas nas ditas placas. Se, para a edilidade angrense, as mesmas cumprem ainda assim o seu propósito, pois é nesse ridículo que teremos de as inserir. O que é pena, pois esteticamente - como já referi - as mesmas são bonitas e estão bem enquadradas. Trata-se apenas de mais uma demonstração de governação à prova de crítica. Uma coisa a que Angra e os seus munícipes estão bem habituados.

As reações à situação, cuja importância deve ser relativizada, pois não morreu ninguém nem - que eu saiba - ninguém se feriu gravemente com as placas, foram diversas, mas facilmente risíveis. Referir que os textos foram todos feitos por institutos da especialidade seria uma garantia de qualidade, como se depreende do que disse o nosso edil. Admira-me é que, tratando-se de uma pessoa com múltiplos conhecimentos e fluente em mais que um idioma, não reconheça a barafunda linguística que as ditas placas fornecem. Quanto ao presidente do IHIT, a opinião foi até semelhante à que aqui partilho. Faltou que a comunicação social falasse, em português, com alguém do dito ILA sobre o assunto...

Não acho que este seja um motivo para crucificar a edilidade nem os seus responsáveis, longe disso. Mas é a postura sobranceira em uso que afasta as pessoas dos políticos e dos titulares de cargos públicos. Uma asneira redonda, como esta, nem devia ser motivo para defesa por parte da autarquia. Simplesmente, a mesma desculpava-se perante os munícipes e "inventava" que iria corrigir a mão. Mesmo que nunca o fizesse. Mas nem isso aconteceu. Porque tem sempre de vir à tona a infalível prosápia da sabedoria saloia. Que, de resto, nos assenta como uma luva. Ou "like a glove"...

41 Uma questão de placas - DI 16JUN15.jpg

 

publicado por MSA às 11:19
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
Segunda-feira, 15 de Junho de 2015

Transferências.

O Maxi Pereira ficava bem de azul e branco. E depois até é parecido com o Emplastro...

publicado por MSA às 16:57
link do post | comentar | favorito

WRC: Rally Italia Sardegna (Highlights)

publicado por MSA às 11:01
link do post | comentar | favorito

Make a Wish no Rali...

ACB Make a Wish.jpg

A ACB Racing lançou uma campanha solidária, em conjunto com o piloto Tiago Azevedo, que vai alinhar no Rali Sprint das Sanjoaninas (dia 20), num Citroën Saxo Cup decorado com as cores da Make a Wish. A equipa pretende angariar verbas para aquela organização internacional - com um núcleo na Ilha Terceira - que se dedica a realizar os sonhos de crianças e jovens entre os 3 e os 18 anos, e que sofrem de doenças graves, oferecendo-lhes momentos de alegria e esperança.

Todos poderão colaborar na angariação de fundos, que reverterá na totalidade a favor da Make a Wish, sendo que as zonas em branco na decoração do Citroën Saxo Cup serão preenchidas com os nomes de quem fizer uma doação de10 euros, a ser entregue à referida organização.

Para colaborar na iniciativa solidária basta contactar a ACB Racing. 

O apelo fica feito. Contribuam e façam uma criança feliz

 

publicado por MSA às 05:04
link do post | comentar | favorito

Marcha dos Veteranos 2015.

 

A quase totalidade dos elementos da nossa Marcha em 2015. Pouco antes de mais um ensaio, rumo à Noite de São João...

Posted by Associação Marcha dos Veteranos on Sunday, June 14, 2015
publicado por MSA às 03:44
link do post | comentar | favorito

.mais sobre mim

.pesquisar

.Julho 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

.posts recentes

. Celeiros.

. X Degraus d'Angra (DI)

. Ilha.

. BTT na Ponta Garça.

. Canal.

. João Rocha e Ana Oliveira...

. O novo palco do WTCC.

. Gabriel o Pensador - Linh...

. Marcha dos Veteranos 2015...

. Dar...simplesmente.

.arquivos

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Novembro 2005

. Outubro 2005

. Setembro 2005

. Agosto 2005

. Julho 2005

. Junho 2005

. Maio 2005

. Abril 2005

. Março 2005

. Fevereiro 2005

. Janeiro 2005

. Dezembro 2004

. Novembro 2004

. Outubro 2004

. Setembro 2004

. Agosto 2004

. Julho 2004

. Junho 2004

. Maio 2004

. Abril 2004

.quem cá passa

Contador de visitas

.links

blogs SAPO

.subscrever feeds